(旦儿扮白姑姑 [姑姑:对女僧、女道的称呼。] 上,云) 贫道乃白姑姑是也,从幼年间便舍俗出家,在这清安观里,做着个住持。此处有一女人,乃是谭记儿,生的模样过人,不幸夫主亡逝已过,他在家中守寡,无男无女,逐朝每日到俺这观里来,与贫姑攀话 [攀话:谈天,闲聊。] 。贫姑有一个侄儿,是白士中,数年不见,音信皆无,也不知他得官也未,使我心中好生记念。今日无事,且闭上这门者。 (正末扮白士中上,诗云) 昨日金门 [金门:即金马门,汉代皇宫中宦官的署门,这里代指朝廷。] 去上书,今朝墨绶已悬鱼 [墨绶(shòu受):古时官员系印信用的黑色带子。悬鱼:唐代朝官佩带鱼符,以显示地位高下。] ;谁家美女颜如玉,彩球偏爱掷贫儒 [彩球偏爱掷贫儒:旧时有钱人家的姑娘或用抛彩球的方式择婿。全诗是说,已经得官了,却没有中意的妻子。] 。小官白士中,前往潭州为理 [为理:赴任。] ,路打清安观经过,观中有我的姑娘,是白姑姑,在此做住持。小官今日与白姑姑相见一面,便索赴任。来到门首,无人报复 [报复:通报。] ,我自过去。 (做见科,云) 姑姑,您侄儿除授潭州为理,一径的来望姑姑。 (姑姑云) 白士中孩儿也,喜得美除 [美除:被任命为好的官职。] !我恰才道罢,孩儿果然来了也。孩儿,你媳妇儿好么? (白士中云) 不瞒姑姑说,您媳妇儿亡逝已过了也! (姑姑云) 侄儿,这里有个女人,乃是谭记儿,大有颜色,逐朝每日在我这观里,与我攀话;等他来时,我圆成与你做个夫人,意下如何? (白士中云) 姑姑,莫非不中么 [莫非不中么:可能不行吧。] ? (姑姑云) 不妨事,都在我身上。你壁衣 [壁衣:靠墙设置的更衣用的帷幕。] 后头躲者,我咳嗽为号,你便出来。 (白士中云) 谨依来命。 (下)(姑姑云) 这早晚谭夫人敢待来也。 (正旦扮谭记儿上,云) 妾身乃学士 [学士:官名。唐开元时置学士院,官员称翰林学士,掌起草皇帝诏命。] 李希颜的夫人,姓谭,小字记儿。不幸夫主亡化过了三年光景,我寡居无事,每日只在清安观和白姑姑攀些闲话。我想,做妇人的没了丈夫,身无所主,好苦人也呵! (唱)
【仙吕点绛唇】我则为锦帐春阑,绣衾香散,深闺晚,粉谢脂残,到的这、日暮愁无限。
【混江龙】我为甚一声长叹?玉容寂寞泪阑干 [泪阑干:形容眼泪流下来的样子。] !则这花枝里外,竹影中间,气吁的片片飞花纷似雨,泪洒的珊珊翠竹染成斑 [泪洒的珊珊翠竹染成斑:见《鲁斋郎》第三折注〔31〕。] 。我想着香闺少女,但生的嫩色娇颜,都只爱朝云暮雨 [朝云暮雨:指男女欢爱。典出宋玉《高唐赋》。] ,那个肯凤只鸾单?这愁烦恰便似海来深,可兀的无边岸!怎守得三贞九烈 [三贞九烈:封建时代妇女从一而终的贞节行为。“三”、“九”都言其程度,而非实指。] ,敢早着了钻懒帮闲 [钻懒帮闲:这里指无聊闲扯,不务正事。] 。
(云) 可早来到也。这观门首无人报复,我自过去。 (做见姑姑科,云) 姑姑,万福 [万福:古时妇女行礼,要口称“万福”。] ! (姑姑云) 夫人,请坐。 (正旦云) 我每日定害 [定害:打扰,麻烦。] 姑姑,多承雅意;妾身有心跟的姑姑出家,不知姑姑意下何如? (姑姑云) 夫人,你那里出得家?这出家,无过草衣木食,熬枯受淡,那白日也还闲可 [闲可:尚可。] ,到晚来独自一个,好生孤恓!夫人,只不如早早嫁一个丈夫去好。 (正旦唱)
【村里迓鼓】怎如得您这出家儿清静,到大来一身散诞 [到大来:到头来。散诞:自由。] 。自从俺儿夫 [儿夫:妻子对丈夫的称呼。] 亡后,再没个相随相伴,俺也曾把世味亲尝,人情识破,怕甚么尘缘羁绊?俺如今罢扫了蛾眉,净洗了粉脸,卸下了云鬟;姑姑也,待甘心捱您这粗茶淡饭。
(姑姑云) 夫人,你平日是享用惯的,且莫说别来,只那一顿素斋,怕你也熬不过哩。 (正旦唱)
【元和令】则您那素斋食刚一餐,怎知我粗米饭也曾惯。俺从今把心猿意马 [心猿意马:本道家用语,比喻人心思流荡散乱,把握不定。] 紧牢拴,将繁华不挂眼。 (姑姑云) 夫人,您岂不知:“雨里孤村雪里山,看时容易画时难;早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。”夫人,你怎生出的家来! (正旦唱) 您道是“看时容易画时难”,俺怎生就住不的山,坐不的关 [坐关:即坐禅。佛、道教徒每天在一定时间里静坐,排除杂念,使心神恬静自在。] ,烧不的药,炼不的丹?
(姑姑云) 夫人,放着你这一表人物,怕没有中意的丈夫,嫁一个去。只管说那出家做什么?这须了不的 [了不的:解决不了。] 你终身之事。 (正旦云) 嗨!姑姑,这终身之事,我也曾想来:若有似俺男儿知重我的,便嫁他去也罢。 (姑姑做咳嗽科,白士中见旦科,云) 祗揖 [祗(zhī支)揖:作揖,拜揖。] ! (正旦回礼科,云) 姑姑,兀的不有人来,我索回去也。 (姑姑云) 夫人,你那里去?我正待与你做个媒人。只他便是你夫主,可不好那? (正旦云) 姑姑,这是什么说话! (唱)
【上马娇】咱则是语话间有甚干,姑姑也,您便待做了筵席上撮合山 [撮合山:原为形容人会说话,能把两座山说合到一起,以后即作为媒人的代称。] 。 (姑姑云) 便与您做个撮合山,也不误了你。 (正旦唱) 怎把那隔墙花,强攀做连枝看? (做走介 [介:古代戏曲演出术语,与“科”同,提示剧中人物的动作、表情及舞台效果。] )(姑姑云) 关了门者,我不放你出去。 (正旦唱) 把门关,将人来紧遮拦。
【胜葫芦】你却便引的人来心恶烦,可甚的 [可甚的:说什么。] 撒手不为奸!你暗埋伏,隐藏着谁家汉?俺和你几年价来往,倾心儿契合,则今日索分颜!
(姑姑云) 你两个成就了一对夫妻,把我这座清安观权做高唐 [高唐:指男女欢会的场所。见宋玉《高唐赋》。] ,有何不可? (正旦唱)
【幺篇】姑姑,你只待送下我高唐十二山,枉展污了你这七星坛 [七星坛:道教祭神的台子,上供北斗七星,故名“七星坛”。] 。 (姑姑云) 我成就了你锦片也似前程,美满恩情,有甚么不好处? (正旦唱) 说甚么锦片前程真个罕。 (姑姑云) 夫人,你不要这等妆幺做势,那个着你到我这观里来? (正旦唱) 一会儿甜言热趱 [甜言热趱:犹甜言蜜语。热趱,拉亲热,套近乎。] ,一会儿恶叉白赖 [恶叉白赖:死乞白赖,耍无赖。] ;姑姑也,只被你直着俺两下做人难!
(姑姑云) 兀那君子,谁着你这里来? (白士中云) 就是小娘子着我来。 (正旦云) 你倒将这言语赃诬我来,我至死也不顺随你! (姑姑云) 你要官休也私休? (正旦云) 怎生是官休?怎生是私休? (姑姑云) 你要官休呵,我这里是个祝寿道院,你不守志,领着人来打搅我,告到官中,三推六问,枉打坏了你;若是私休,你又青春,他又年少,我与你做个撮合山媒人,成就了您两口儿,可不省事? (正旦云) 姑姑,等我自寻思咱。 (姑姑云) 可知道来,“千求不如一吓”。 (正旦云) 好个出家的人,偏会放刁!姑姑,他依的我一句话儿,我便随他去罢;若不依着我呵,我断然不肯随他。 (白士中云) 休道一句话儿,便一百句,我也依的。 (正旦唱)
【后庭花】你着他休忘了容易间,则这十个字莫放闲,岂不闻:“芳槿无终日,贞松耐岁寒。” [“芳槿(jǐn紧)无终日”二句:意谓爱情不要像漂亮的木槿花似的,早上开,中午就凋谢了,应该像松树那样经冬耐寒。] 姑姑也,非是我要拿班 [拿班:摆架子。] ,只怕他将咱轻慢;我、我、我,撺断的上了竿,你、你、你,掇梯儿着眼看 [撺断的上了竿,掇(duō多)梯儿着眼看:怂恿人上到竿上,然后撤掉梯子看笑话。] 。他、他、他,把凤求凰 [凤求凰:汉代司马相如借弹《凤求凰》曲,向卓文君求爱,文君瞒着父亲卓王孙与司马相如私奔。司马相如做了官后要娶妾,卓文君就写了一首《白头吟》的诗,于是二人和好如初。] 暗里弹,我、我、我,背王孙去不还;只愿他肯、肯、肯做一心人,不转关 [不转关:不变心,不变卦。] ,我和他,守、守、守,白头吟,非浪侃 [浪侃:乱说,撒谎。] 。
(姑姑云) 你两个久后休忘我做媒的这一片好心儿! (正旦唱)
【柳叶儿】姑姑也,你若提着这桩儿公案,则你那观名儿唤做“清安”!你道是蜂媒蝶使 [蜂媒蝶使:作媒,指撮合男女之间不正当的结合。] 从来惯,怕有人担疾患,到你行求丸散,你则与他这一服灵丹;姑姑也,你专医那枕冷衾寒!
(云) 罢,罢,罢!我依着姑姑,成就了这门亲事罢。 (姑姑云) 白士中,这桩事亏了我么? (白士中云) 你专医人那枕冷衾寒!亏了姑姑,您孩儿只今日就携着夫人同赴任所,另差人来相谢也。 (正旦云) 既然相公要上任去,我和你拜辞了姑姑,便索长行也。 (姑姑云) 白士中,你一路上小心在意者。您两口儿正是郎才女貌,天然配合,端不枉了也! (正旦唱)
【赚煞尾】这行程则宜疾不宜晚。休想我着那别人绊翻,不用追求相趁赶,则他这等闲人,怎得见我容颜?姑姑也,你放心安,不索恁语话相关 [“这行程则宜疾不宜晚”以下八句:这是承白道姑的叮嘱而说的,意思是:姑姑呵,你放心吧,我既然跟了白士中,别的人再来追求,就决不会动心。] 。收了缆,撅了桩,踹跳板,挂起这秋风布帆,试看那碧云两岸,落可便 [落可便:便,就。落可,助词,无意。] 轻舟已过万重山。 (同白士中下)
(姑姑云) 谁想今日成合了我侄儿白士中这门亲事,我心中可煞 [可煞:非常,十分。] 喜也! (诗云) 非是贫姑硬主张,为他年少守空房;观中怕惹风情事,故使机关配俊郎。 (下)