（净扮杨衙内
[衙内：本为官僚子弟，元杂剧中往往是欺压百姓的流氓恶霸。]
引张千上，诗云）花花太岁为第一，浪子丧门世无对；普天无处不闻名，则我是权豪势宦杨衙内。某乃杨衙内是也。闻知有亡故了的李希颜夫人谭记儿，大有颜色，一心要他做个小夫人；颇奈
[颇奈：又作“叵耐”，不可耐，引申为可恨。]
白士中无理，他在潭州为官，未经赴任，便去清安观中央道姑为媒，倒娶了谭记儿做夫人。常言道：“恨小非君子，无毒不丈夫。”论这情理，教我如何容得他过？他妒我为冤，我妒他为仇。小官今日奏知圣人
[圣人：对皇帝的尊称。]
：“有白士中贪花恋酒，不理公事。”奉圣人的命，差人去标
[标：同摽（biāo标），摘取。]
了白士中首级；小官就顺着道：“此事别人去不中，只除非小官亲自到潭州取白士中首级复命，方才万无一误。”圣人准奏，赐小官势剑金牌。张千，你分付李稍，驾起小舟，直到潭州，取白士中首级，走一遭去来。（诗云）一心要娶谭记儿，教人日夜费寻思。若还夺得成夫妇，这回方是运通时。（下）
（白士中上，云）自娶夫人后，欢会永团圆。小官白士中，自到任以来，只用清静无事为理，一郡黎民，各安其业，颇得众心。单只一件，我这新娶谭夫人，当日有杨衙内要图他为妾，不期
[不期：不料，想不到。]
被我娶做夫人，同往任所。我这夫人十分美貌，不消说了；更兼聪明智慧，事事精通，端的是佳人领袖，美女班头，世上无双，人间罕比。闻知杨衙内至今怀恨我，我也恐怕他要来害我，每日悬悬在心。今早坐过衙门，别无勾当，且在这前厅上闲坐片时，休将那段愁怀，使我夫人知道。（院公上，诗云）心忙来路远，事急出家门；夜眠侵早起，又有不眠人。老汉是白士中家的一个老院公。我家主人，今在潭州为理，被杨衙内暗奏圣人，赐他势剑金牌，标取我家主人首级；俺老夫人得知，差我将着一封家书，先至潭州，报知这个消息，好预做准备。说话之间，可早来到潭州也。不必报复，我自过去。（见科）相公将息
[将息：歇息、修养。这里指衣、食、起、居等生活情况。]
的好也！（白士中云）院公，你来做甚么？（院公云）奉老夫人的分付，着我将着这书来，送相公亲拆。（白士中云）有母亲的书呵，将来我看。（院公做递书科，云）书在此。（白士中看书科，云）书中之意，我知道了。嗨！果中此贼之计！院公，你吃饭去。（院公云）理会的。（下）（白士中云）谁想杨衙内为我娶了谭记儿，挟着仇恨，朦胧奏过圣人，要标取我的首级。似此，如之奈何？兀的不闷杀我也！（正旦上，云）妾身谭记儿。自从相公履任以来，俺在这衙门后堂居住，相公每日坐罢早衙，便与妾身攀话；今日这早晚不见回来，我亲自望相公走一遭去波。（唱）
【中吕粉蝶儿】不听的报喏声齐
[报喏声齐：古人行礼，一面拱揖为礼，一面口中唱“喏喏”的声音，叫“唱喏”。官员坐衙时，大家同时行见面礼，齐声“唱喏”。]
，大古里
[大古里：大概。]
坐衙来恁时节不退；你便要接新官，也合
[合：该。]
通报咱知；又无甚紧文书、忙公事，可着我心儿里不会
[不会：不理会，不明白。]
，转过这影壁偷窥，可怎生独自个死临侵地
[死临侵地：没精打彩地，死板板地。]
？
（云）我且不要过去，且再看咱。呀！相公手里拿着一张纸，低着头左看右看，我猜着了也！（唱）
【醉春风】常言道“人死不知心”，则他这海深也须见底
[海深也须见底：宋元俗语，有“日久见人心”、“事久则明”的意思。]
。多管是
[多管是：大概是。]
前妻将书至，知他娶了新妻，他心儿里悔、悔。你做的个弃旧怜新；他则是见咱有意，使这般巧谋奸计。
（做见科，云）相公！（白士中云）夫人，有甚么勾当，自到前厅上来？（正旦云）敢问相公：为甚么不回后堂中去？敢是你前夫人寄书来么？（白士中云）夫人，并无什么前夫人寄书来，我自有一桩儿摆不下
[摆不下：难以处理。]
的公事，以此纳闷。（正旦云）相公，不可瞒着妾身，你定有夫人在家，今日捎书来也。（白士中云）夫人不要多心，小官并不敢欺心也。（正旦唱）
【红绣鞋】把似
[把似：倒不如，何不。]
你则守着一家一计，谁着你收拾下
[收拾下：收留下，置办下。]
两妇三妻？你常好是七八下里不伶俐
[你常好是七八下里不伶俐：意为你正是同别的女人有不明不白的关系。常好是，意为正是。不伶俐，不干净。]
。堪相守留着相守，可别离与个别离，这公事合行
[合行的：应该做的。]
的不在你！
（白士中云）我若无这些公事呵，与夫人白头相守，小官之心，惟天可表。（正旦云）我见相公手中将着一张纸，必然是家中寄来的书。相公休瞒妾身，我试猜这书中的意咱！（白士中云）夫人，你试猜波！（正旦唱）
【普天乐】弃旧的委实难，迎新的终容易；新的是半路里姻眷，旧的是绾角儿夫妻
[绾（wǎn挽）角儿夫妻：结发夫妻。绾，盘结角儿，指少年时两鬓的头发。]
。我虽是个妇女身，我虽是个裙钗辈
[裙钗辈：女人家。]
，见别人眨眼抬头，我早先知来意。不是我卖弄所事
[所事：凡事，事事。]
精细，（带云
[带云：唱词中夹带的道白。]
）相公，你瞒妾身怎的？（唱）直等的恩断意绝，眉南面北
[眉南面北：形容不和睦。]
，恁时节水尽鹅飞
[水尽鹅飞：比喻一无所得，犹鸡飞蛋打。]
。
（白士中云）夫人，小官不是负心的人，那得还有前夫人来！（正旦云）相公，你说也不说？（白士中云）夫人，我无前夫人，你着我说甚么？（正旦云）既然你不肯说，我只觅一个死处便了！（白士中云）住、住、住！夫人，你死了，那里发付我那
[你死了，那里发付我那：你若死了，我怎么办呢？发付，处置。]
？我说则说，夫人休要烦恼。（正旦云）相公，你说，我不烦恼。（白士中云）夫人不知，当日杨衙内曾要图谋你为妾，不期我娶了你做夫人，他怀恨小官，在圣人前妄奏，说我贪花恋酒，不理公事；现今赐他势剑金牌，亲到潭州，要标取我的首级。这个是家中老院公，奉我老母之命，捎此书来，着我知会
[知会：明白，知道。]
；我因此烦恼。（正旦云）原来为这般！相公，你怕他做甚么？（白士中云）夫人，休惹他，则他是花花太岁！（正旦唱）
【十二月】你道他是花花太岁，要强逼的我步步相随；我呵，怕甚么天翻地覆，就顺着他雨约云期
[雨约云期：约定男女幽会的时期。]
。这桩事，你只睁眼儿觑者，看怎生的发付他赖骨顽皮！
【尧民歌】呀，着那厮得便宜翻做了落便宜
[得便宜翻做了落便宜：想要沾光反倒吃了亏。落便宜，失掉便宜。]
，着那厮满船空载月明归；你休得便乞留乞良
[乞留乞良：悲痛时抽泣的声音。]
搥跌自伤悲。你看我淡妆不用画蛾眉，今也波日我亲身到那里，看那厮有备应无备
[有备应无备：有准备也无济于事。]
！
（白士中云）他那里必然做下准备，夫人，你断然去不得。（正旦云）相公，不妨事。（做耳喑科）则除是恁的。（白士中云）则怕反落他勾中
[勾中：同彀（gòu构）中。作阴谋、圈套解。]
。夫人，还是不去的是。（正旦云）相公，不妨事。（唱）
【煞尾】我着那厮磕着头见一番，恰便似神羊儿忙跪膝
[神羊儿忙跪膝：古时祭神的羊都捆缚作屈膝跪立的样子。这里指杨衙内必将跪地求饶。]
；直着他船横缆断在江心里，我可便智赚了金牌，着他去不得！（下）
（白士中云）夫人去了也。据着夫人机谋见识，休说一个杨衙内，便是十个杨衙内，也出不得我夫人之手。正是：眼观旌节旗
[旌节旗：打仗时指挥作战的标志，可据此看出战争的进程。此指谭记儿与杨衙内即将展开一场智斗。]
，耳听好消息。（下）